Keine exakte Übersetzung gefunden für تخفيض غير المتعلق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تخفيض غير المتعلق

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Aparte de los puestos, los cambios en los gastos de las oficinas sobre el terreno son principalmente reducciones en otros gastos de personal, gastos operacionales y gastos por concepto de mobiliario y equipo.
    وبخلاف الوظائف، تمثلت التغييرات في تكاليف المكاتب الميدانية أساسا في تخفيضات التكاليف غير المتعلقة بالموظفين ونفقات التشغيل والأثاث والمعدات.
  • La reducción de los recursos no relacionados con puestos se basa en las pautas de gastos, principalmente por concepto de viajes y equipo.
    ويستند التخفيض في جزء البنود غير المتعلقة بالوظائف إلى أنماط الإنفاق المتبعة أساسا تحت بند السفر والمعدات.
  • En el presupuesto se prevé además una reducción de las partidas no relacionadas con puestos, como las correspondientes a viajes y a personal temporario general, como resultado de los esfuerzos orientados a racionalizar nuestros procesos.
    وتتوقع الميزانية أيضا تخفيض تكاليف البنود غير المتعلقة بالوظائف مثل السفر والمساعدة المؤقتة العامة، وذلك نتيجة للجهود التي بذلت لتبسيط إجراءاتنا.
  • La reducción de todos los recursos no relacionados con puestos debe atribuirse principalmente al personal temporario general y las suscripciones, y se basa en los patrones de gastos.
    ويعزى التخفيض الصافي في الموارد غير المتعلقة بالوظائف، بشكل رئيسي، إلى بندي المساعدة المؤقتة العامة والاشتراكات وقد تم هذا التخفيض استنادا إلى أنماط الإنفاق.
  • ii) Una disminución de 395.200 dólares en el subprograma 2, que se desglosa en 193.200 dólares relacionados con puestos y 202.000 dólares no relacionados con puestos, vinculada a las propuestas de eliminar tres puestos del cuadro de servicios generales y establecer dos puestos de la categoría P-2, a fin de poder cumplir mejor los mandatos surgidos del 11º período de sesiones de la Conferencia, y a las reducciones de los recursos no relacionadas con puestos basadas en la experiencia adquirida en materia de gastos;
    '2` ونقصان مقداره 200 395 دولار في إطار البرنامج الفرعي 2، يشمل مبلغ 200 193 دولار للوظائف و000 202 دولار للموارد غير المتعلقة بالوظائف فيما يتصل باقتراح إلغاء ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة، واقتراح إنشاء وظيفتين من الرتبة ف-2 للاستجابة بصورة أفضل للولايات المتمخضة عن الدورة الحادية عشرة للمؤتمر، والتخفيضات في الموارد غير المتعلقة بالوظائف المرتبطة بالنمط المتبع في الإنفاق؛
  • Reflejaba una disminución de 2.271.400 dólares (es decir del 2%) con respecto al presupuesto del bienio 2004-2005, y comprendía reducciones en gastos no relacionadas con puestos, como servicios por contratas, gastos de funcionamiento y equipo de oficina, así como reducciones en puestos de servicios generales.
    وهو يعكس انخفاضاً قدره 400 271 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة أو بنسبة 2 في المائة، بالمقارنة مع الفترة 2004-2005، وينطوي على إجراء تخفيضات في التكاليف غير المتعلقة بالوظائف مثل الخدمات التعاقدية ومصروفات التشغيل العامة والمعدات المكتبية، وكذلك تخفيضات في الوظائف من فئة الخدمات العامة.
  • d) La disminución neta de 739.400 dólares en relación con el apoyo a los programas corresponde a un aumento de 130.000 dólares en recursos relacionados con puestos y a una reducción de 869.400 dólares en recursos no relacionados con puestos, que se deben a lo siguiente: i) la eliminación de un puesto del cuadro de servicios generales y la creación de un puesto de la categoría P-2 en tecnología de la información, para un mejor desarrollo de las aplicaciones en lugar de los servicios de apoyo más básicos que correspondían al puesto del cuadro de servicios generales; ii) los efectos tardíos de un nuevo puesto de la categoría D-2 establecido en el bienio 2004-2005; y iii) la reducción de recursos no relacionados con puestos, vinculados a servicios por contrata, gastos de funcionamiento y adquisición y reposición de equipo de oficina, que reflejan el patrón de gastos.
    (د) ويتعلق النقصان الذي يبلغ صافيه 400 739 دولار، في إطار برنامج الدعم، بزيادة مقدارها 000 130 دولار، تحت بند الوظائف، وانخفاض قدره 400 869 دولار في إطار الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف الناشئة عما يلي: '1` إلغاء وظيفة من فئة الخدمات العامة، وإنشاء وظيفة من الرتبة ف-2 في مجال تكنولوجيا المعلومات لزيادة تطوير التطبيقات عوض خدمات الدعم الأهم المرتبطة بمهام الوظيفة من فئة الخدمات العامة؛ '2` الأثر المرجأ لإنشاء وظيفة جديدة من الرتبة مد-2 في فترة السنتين 2004-2005؛ '3` تخفيضات الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف، مثل الخدمات التعاقدية، والمصروفات التشغيلية، واقتناء معدات المكاتب واستبدالها، مما يعكس نمط الإنفاق.